Saber que conoceré a la mujer perfecta, es fascinante.
La Srta. Cosmos es el ejemplo perfecto...
de la mujer humana en este cuadrante.
Buck encuentra peligro y romance en un "Crucero a las estrellas'...
y conoce a alguien hermosa y mortífera que tiene dos caras.
Harán lo que sea para atrapar a la Srta. Cosmos.
Pueden congelar su tejido y venderlo en el mercado negro.
Hola, Buck Rogers.
Es el año 1 987...
y la NASA lanza la última sonda espacial interplanetaria de EE.UU.
En un inesperado percance, la Ranger 3 y su capitán, William "Buck'" Rogers...
salen de su trayectoria y entran en una órbita...
que congela su equipo de mantenimiento de vida...
y devuelve a Buck Rogers a la Tierra...
500 años más tarde.
CRUCERO A LAS ESTRELLAS
Me llamó y vine inmediatamente, Srta. Cosmos.
- Su mensaje parecía urgente. - Gracias, capitán.
Me doy cuenta de que estar tan lejos de mi planeta crea preocupaciones...
pero desde que abordé su crucero, el Reina Lyran...
siento que alguien ha estado observándome.
Pues, eso es lamentable, Srta. Cosmos, pero...
después de todo, ésta es un simple nave recreativa.
No tenemos salvaguardias especiales...
sin importar quién sea el pasajero.
Sólo quería que supiera mi preocupación.
¿Encuentra cómoda su habitación? ¿Quizá necesite más aroma a bosque?
Todo está bien. Disfruto del crucero inmensamente.
Y nosotros disfrutamos de su presencia, Srta. Cosmos.
A menudo no tenemos pasajeros tan--
¿Promocionados?
Se sentará en mi mesa en la cena.
- Gracias. - Ahora, si me disculpa...
- la veré a las 1 8.00 horas. - Capitán.
¡Envíen a Seguridad ahora al área de camarotes!
Bien, Wilma. Pago tus 20 créditos y aumento 1 0 créditos más.
Pues, es un juego muy inusual.
- ¿De dónde sacaste estas-- - Cartas.
Twiki me las hizo. Supuse que les gustaría.
Pues, creo que yo... ¿no vengo?
- No voy. - No voy.
Bueno, Wilma, ¿y tú?
A esta velocidad, podría quedarme otros 500 años.
- No voy. - Bien.
Pues, eso deja al viejo Buck con tres-- cuenten-- tres nueves.
Todos saben lo que eso significa, ¿no?
- No tan rápido, amigo. - ¿Qué tienes, Twiki?
Cinco imágenes del mismo subconjunto presentadas consecutivamente.
Flor imperial.
Ven con papá.
- Perdí contra una máquina de escribir. - Cuidado, amigo.
¿Qué tal si comemos algo?
- Buena idea. - Sí.
Dígame, ¿cuál fue el alboroto en el centro de comunicaciones?
¿Algo sobre una Reina Lyran?
Sí. La nave de lujo, la Reina Lyran, zarpó de aquí hace dos días...
con una pasajera muy famosa. la Srta. Cosmos.
¿La Srta. Cosmos? ¿ Una ganadora de un concurso de belleza?
No me diga que siguen haciendo eso.
Los concursos de belleza son más sofisticados que antes.
Lo que cuenta es lo que llevas dentro.
Literalmente.
Sí, cierto. Genéticamente hablando, la Srta. Cosmos es la más cercana...
al ejemplo perfecto de la mujer humana en este cuadrante.
¿Qué tienen que ver la Srta. Cosmos y la Reina Lyran...
con su trabajo, Dr. Huer?
Pues, ayer alguien intentó robarla o secuestrarla.
Fue una mujer con poderes extraordinarios.
No hemos podido identificar a la sospechosa...
pero creemos que pertenece a una pareja de ladrones conocidos...
que hasta ahora se especializaban en objetos inanimados de gran valor...
pero ahora roban--
- Cuerpos. - Cuerpos. Exactamente.
Y en este caso, un cuerpo con un valor genético asombroso.
Por eso, las autoridades estelares nos pidieron ayuda...
porque sus agentes son muy conocidos.
¿Quiere que intercepte ese crucero...
y cuide a la Srta. Cosmos?
Pues, eso sería muy bueno, Buck.
Después de todo, saber que conoceré a la mujer perfecta, es fascinante.
Sí, ya lo creo. Pues, estarás a cargo...
de la seguridad general, por supuesto.
Eres menos sospechoso porque no eres agente nuestro.
- Wilma, necesitaré tu ayuda. - ¿Cómo podría negarme?
Te lo advierto. Soy muy bueno para jugar al tejo.
- ¿Eh? - ¿Tejo?
Otra costumbre tribal que dejó de existir.
Pasajero Buck Rogers, al llegar preséntese en el puente inmediatamente.
La energía de esa criatura es enorme.
¿Está seguro de que ese dispositivo la detendrá?
Theo me aseguró que la detendrá.
Eso pondrá una cortina centelladora...
que detendría a un elefante.
Pero debe entender, capitán Rogers...
que harán lo que sea para atrapar a la Srta. Cosmos.
Están tras sus genes. Pueden congelar su tejido...
y venderlo en el mercado negro por mucho dinero.
Entiendo su preocupación, capitán.
Haré lo que pueda para mantenerla viva.
¿Podemos conocer a la Srta. Cosmos?
Srta. Cosmos, él es el capitán Buck Rogers.
Estoy seguro de que ya conoce su historia.
- Él es del-- - Siglo XX. Por supuesto.
- Es un placer conocerlo, capitán. - El placer es mío, Srta. Cosmos.
- Llámame Tara. - El capitán Rogers es un voluntario...
del Consejo de Defensa Terrestre para cuidarla, Srta. Cosmos.
- Gracias. - Está en buenas manos.
Bueno, si me disculpan, tengo una nave que atender.
Los dejaré... solos.
Gammon, Marek, ¿qué tal si acompañan al capitán?
Dijeron que querían conocer la nave, ¿no?
- ¿Te traigo algo de tomar, Buck? - No gracias. Es muy temprano.
¿Puedo?
Qué lindo.
¿Llevas pintando mucho tiempo?
Discúlpame por mirarte así.
No había visto a un hombre de 500 años.
Yo tampoco había visto a una mujer genéticamente perfecta.
Piensa en las permutaciones.
Me encantaría pensar en las permutaciones.
Más tarde, cuando estemos seguros de que ya no hay peligro.
Adelante.
- ¿Lista para almorzar? - Ya casi.
¿Qué haremos en esta nave durante tres semanas?
Lo que hemos estado haciendo. divertirnos...
conversar con otros pasajeros, conocer gente.
Sabes que soy pésima para eso.
Alison, este viaje no fue idea mía, fue de la neuromédica.
Ella sólo dijo que necesitaba descansar.
¿No podía descansar igual en Nueva Chicago?
Ay,Jay, perdóname.
Es que siempre tengo miedo de probar cosas nuevas.
¿Por qué permaneces conmigo?
Porque te amo.
Te veré en nuestra mesa en 1 0 minutos.
Vamos a comer y vamos a divertirnos.
Habla el capitán.
Ya que todos abordaron, iremos a la velocidad de la luz.
Iremos sin prisas hacia la hiperpuerta 1.
Después, entraremos en el sistema Vega...
donde nos detendremos en Sutter.
- ¿Cómo estás? - Un planeta famoso por su clima...
nativos pintorescos y hospitalidad asombrosa.
Wilma luce muy sensual.
Espera un momento.
Eres lo que siempre quise tener.
- Y que no pudo tener. - Espera, espera.
Soy Gurney Langston hijo. Soy del complejo Boston.
Rhea Durant, de Nueva Manhattan.
¿De los Durant de Manhattan?
¡Esto es sorprendente! Tu familia es dueña de Rigel 2...
la mía es dueña de Rigel 3. Somos vecinos.
Mira, debemos cenar juntos esta noche.
Buck, no entiendo qué está tramando la coronel Deering.
Wilma se vuelve un blanco que ningún ladrón...
ni secuestrador puede dejar pasar.
Cuando sacas miel, atraes a las moscas y a las abejas.
Ojalá te abstuvieras de usar esa verborrea tan anticuada.
A veces se me hace difícil entenderte.
¿Quiere algo del bar, señor?
- Se me para el corazón. - Yo no quiero nada, gracias.
Twiki, ¿adónde vas?
No preguntes.
Parece que es todo por hoy para la Srta. Cosmos.
Esperaré cinco minutos y empezaré a rondar los camarotes.
Se hablará sobre los orígenes de Sutter...
en el cuarto de observación 3 en el nivel J.
- Disculpa. ¿Te encuentras bien? - Sí, estoy bien.
- No te ofendas, pero no luces bien. - Estoy bien, en verdad.
Perdón por molestarte.
No te preocupes. Me llamo Buck Rogers.
- Alison Michaels. Gracias, Buck. - De nada.
No te molestes, pero ¿has estado enferma?
Pues,Jay--
Es mi novio.
Me llevó con una neuromédica en Nueva Chicago.
Ella no encontró nada malo, sólo hipertensión.
Sugirió que descansara, y por eso vine a este crucero.
- Pero parece que no da resultado. - Te recuperarás.
Ven, te acompañaré a tu camarote.
- Alison, ¿estás bien? - Ay,Jay, sucedió de nuevo.
Me dormí, y cuando desperté, estaba deambulando.
Cariño, cariño, sólo tienes que relajarte.
Él es Buck Rogers.
Me ayudó a regresar. Buck, él es Jalor Davin.
- Agradezco tu ayuda, Buck. - Fue un placer.
Le diré al médico de la nave que venga a revisarte.
Vimos a los mejores neuromédicos de Nueva Chicago.
Dudo que el médico de la nave pueda decirnos algo nuevo.
Pero gracias de nuevo, Buck.
Claro. Claro. Cuídate, ¿sí?
¿Te veremos esta noche en el banquete?
Sí. Pasaré a su mesa.
- Adiós. - Adiós, Buck.
No me agrada.
Ninguno de mis amigos te agrada.
- ¿Por qué me haces esto? - ¿Qué?
Me tratas como a una niña, como si no pudiera cuidarme sola.
Alison, estás enferma.
Sólo intento cuidarte.
¡No estoy enferma!
Sí, lo estás. Estás muy enferma, Alison.
¡No es cierto! ¡No estoy enferma!
Es una personita llorona, estúpida y débil.
¿Cómo puedes aguantarla?
Parte de ella me gusta.
¿Te refieres a mi parte?
¿Qué pasó en el área de camarotes?
Alguien instaló una clase de cortina de energía.
Entre más me acercaba, más se agotaba mi poder.
No puedo atravesarla.
Me encargaré de ella cuando la Srta. Cosmos esté en la cena.
Bien.
Después de la cena, robaré los cristales lunares denebianos.
- ¿Los de la mujer de Nueva Manhattan? - Así es.
¿Por qué tenemos que pasar por esto cuando ves una joya preciosa?
- Estamos aquí por la Srta. Cosmos. - Yo los quiero.
Ve tras los cristales lunares denebianos cuando quieras... en otra ocasión.
Ahora, sólo concéntrate en la Srta. Cosmos.
Lo haremos a mi manera.
Yo los quiero y voy a conseguirlos.
De acuerdo.
La investigaré y despojaremos a la Srta. Rhea Durant...
de su colección de joyas.
La cena es en 20 minutos. Necesito a Alison.
¡No tan pronto!
Algún día tomarás su lugar para siempre, pero ahora--
¡La odio! La odio.
Apúrate, cariño.
Llegaremos tarde al banquete.
Esto es muy cómodo, pero debimos ponernos a la moda.
¿Qué opinas?
Es la última moda en Klosef 3.
- ¿Cómo debo comer con esto? - Sólo señala hacia la comida...
y activa el botón de la base del tenedor.
Es un tenedor anulador de gravedad, lo último en cubiertos.
Es genial si es que quieres comer mientras caminas.
¿Dónde está tu novia, Twiki? Creí que tenían una cita.
- Sale de trabajar a las 1 0.00. - ¿Cómo se llama?
Se llama Tina, y creo que el interés que tiene en Twiki es puramente físico.
- ¿Físico? - Aunque no lo creas.
Físico.
Bueno, Twiki. Te daré tu primera misión.
Dile a Wilma que la veré en mi camarote a las 22.00 horas.
- ¿De acuerdo? - No hay problema, Buck.
- Hola, Twiki. - Hola, nena.
Tina, él es Buck.
- Gusto en conocerte. - Encantada.
- ¿Estás lista para bailar? - Cuando quieras.
Twiki, ¿en verdad van a ir a la sala de baile?
Después de ver a Wilma.
Ahora ya lo he visto todo.
Discúlpame, Theo. Tengo negocios que atender.
Sí. Por supuesto, Buck.
Pero antes de irte, ¿podrías girarme 60 grados a la izquierda?
Claro.
- ¿Qué tal? - Perfecto.
Mis sistemas de circuitos necesitan ajustarse periódicamente.
Claro, Theo.
Odio decirlo, pero no me siento muy bien.
Iré a recostarme un rato.
- Quédate aquí. - No quiero quedarme sola.
Hola. ¿Te vas tan pronto?
Tengo dolor de cabeza.
¿Te importa si acompaño a Alison mientras te tomas algo?
Está bien.
Alison, te veré en el camarote.
Iré en cuanto termine.
- Por favor, siéntate. - Gracias.
- ¿Cómo va todo? - No es asunto tuyo.
Te pagamos para hacer un trabajo.
Yo pagaré si los atrapan.
La encontrarán con una simple lectura de la nave.
Sólo asegúrate de que todo funcione normalmente.
Para eso te pagamos.
Vamos a instalar un antiespectrómetro.
Sus escáneres no servirán. No sabrán que estuvimos aquí.
¿Qué pasará cuando se vayan?
No podrán salir de la nave caminando con la Srta. Cosmos bajo el brazo.
Eso es exactamente lo que haremos.
Parece queJay y tú se llevan muy bien.
- ¿Desde hace cuánto se conocen? - Casi un año.
¿Sí? ¿Cómo se conocieron?
No sé. ¿Cómo se conocen las personas?
Nos conocimos en un bar. Olvidé en cuál.
He estado en muchísimos lugares.
Pero él es muy bueno conmigo.
Es fuerte. Eso me gusta de los hombres.
- ¿Disfrutas el crucero? - ¿Sinceramente?
- Sí. - No.
Anda. Come. Come.
Eso es bueno para ti. O eso me dijeron.
Estás bromeando. No había oído eso--
Alison, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Qué decías? - Mis padres murieron cuando era niña.
Mi madre me decía que me terminara mi comida.
No lo había oído desde hace mucho.
Lo lamento. No quise alterarte.
No lo hiciste. No sé por qué hablamos de eso en primera.
Es una mujer muy atractiva, ¿no?
Sí. Es rotundamente preciosa.
El salón para la cena formal estará disponible después de las 1 8.30.
Repito, el salón para la cena formal estará disponible después de las 1 8.30.
Sin duda son sensores electromagnéticos programados para patrones específicos.
En cuanto me recupere de lo que tengo, me gustaría ver Nueva Phoenix...
quizá mudarme ahí permanentemente.
Alison, lo lamento, pero debo irme.
- Acabo de recordar algo. - No importa.
- Hablaremos en otra ocasión. - Claro. Claro.
Acompáñennos a beber cocteles en el Salón Astro, en la cubierta F.
Aquí vamos.
¡Alto! ¿Cuál es su código de seguridad? ¿Qué cree que hace?
¿Aún no tienes idea de quién es el responsable de los atentados?
No, pero creo que son su par de ladrones.
- ¿Qué quieres decir? - El capitán me contó...
de un encuentro con una mujer superfuerte...
que tenía poderes de psicoquinesia.
Creo que necesitamos defensas muy resistentes contra ella.
- ¿Qué planeas? - Sólo por si las dudas...
envíeme unas cuantas pistolas sónicas en el siguiente cargamento...
y algunos tapones para los oídos.
Los enviaré lo antes posible.
¿Sabes, Buck? Te agradezco muchísimo lo que estás haciendo.
Me doy cuenta de que debe de ser difícil...
trabajar cuando los demás a tu alrededor se divierten.
Si vivir indirectamente a través de Twiki cuenta, estoy divirtiéndome.
¿Lo recuerda? ¿El pequeñito plateado?
Creo que desarrolló una libido muy activa.
Parece que debería hablar con sus programadores.
No es mala idea.
Creo que es demasiado tarde para eso.
Mejor prepárese para oír pasitos metálicos.
- ¿Qué? ¿Cómo dices? - Olvídelo. Mejor me despido.
Si averiguo algo, me comunicaré con Ud. Rogers, fuera.
¿Pasitos metálicos?
Eres un bailarín muy bueno, Twiki.
Buck me enseñó todo lo que sé.
Éste se llama bump.
Nunca había visto un baile como ése, Twiki.
Me llevaré estas joyas, si no te importa.
En realidad, sí me importa.
Cristales lunares denebianos.
Para ser impostora, tienes muy buen gusto.
Verás, para ser buena en esto, lo cual yo he hecho...
uno siempre debe asegurarse de quién es su víctima.
Sí hay una Rhea Durant en Nueva Manhattan...
pero lleva una vida recluida.
También tiene 82 años.
Reserven para el transbordador que visita lugares de interés...
con su director de relaciones androides.
Los cristales denebianos que robó tu atacante...
tienen una estructura molecular inconfundible.
El monitor de Buck debe poder ubicarlos con exactitud...
y por lo tanto, ubicar a nuestra inusual ladrona.
Excepto que esto no da ninguna lectura.
Permite que lo vea.
Ay, cielos. Qué desgracia.
Parece que hay interferencia. Algo obstruye las señales.
¿Podría estar relacionado con la mujer?
Era poderosa físicamente y fue capaz de disparar descargas de energía.
Quizá significa que es mutante...
y que tiene un campo de energía tremendo.
Suficientemente fuerte para bloquearnos.
Por desgracia, parece que eso es muy probable, Buck.
Wilma, si esa mujer es una mutante...
quizá tiene un aspecto de protección, como un camaleón.
Si eso es verdad, puede convertirse en quien quiera. ¿Cómo la encontraremos?
Espera un momento.
¿ Y si en vez de ser una persona, son dos?
- No tiene sentido. - Más tarde lo tendrá.
Hay alguien a quien quiero investigar.
Hola, Twiki.
Hola, muchachos.
¿Qué sucede, Twiki? Apenas son las 3.00 horas.
Estoy muerto.
Espera un momento, Twiki. Si crees que ya vas a descansar...
sin oírme, estás muy equivocado.
Tu comportamiento desde que pusiste pie en esta nave ha sido abominable.
Les habla el capitán. Son las 9.00.
Ya sirven el desayuno en la cubierta de observación...
donde los entretendrán con una vista espectacular del cometa William.
Algo que no querrán perderse.
- ¿Sí? - Soy yo, Buck Rogers.
Entra.
¿No irás a desayunar?
No. Pero me da gusto que vinieras.
No sé a quién más acudir.
- Creo que estoy enloqueciendo. - Lo dudo.
Es verdad.
Solía cansarme y tener mareos, pero ahora...
¡tengo pesadillas con los ojos abiertos!
¡Y siento que estoy lastimando gente!
¡Buck, nunca he querido lastimar a nadie...
y quizá por eso intentan aprovecharse de mí!
- Pero tengo miedo. - Cuéntame las pesadillas.
- No quiero pensar en ellas. - Por favor inténtalo.
Está bien. Tranquilízate. Ven aquí.
Ven aquí y siéntate. ¿Está bien?
Ahora, creo que sé cuál es tu problema.
Quiero intentar ayudarte. ¿Me prometes quedarte aquí...
mientras voy a traer a un amigo?
- ¿Es médico? - Pues, más o menos.
Confía en mí. Muy bien.
¡Por favor!
No me traerás a un médico, Buck Rogers.
Hola, Buck Rogers.
Me llamo Sabrina.
No lo haría si fuera Ud., capitán.
Ahora, Buck, encárgate de la cortina de luz para que continuemos.
Y hazlo silenciosamente.
La Srta. Cosmos eligió comer en su habitación esta mañana.
Olvídalo, Sabrina.
Sugiero que pienses en el bienestar de tu amiga.
- ¿Cuál amiga? - La morena con las joyas elegantes.
La que intentó atraparme.
A la que casi mato anoche.
- No sé de qué hablas. - Muy bien.
No te importará que encuentren muerta a Rhea Durant.
Mátala.
¡Espera!
Está bien.
Si algo me pasa, morirán...
tú primero y luego tu amiga.
- Gracias, Buck. - De nada.
Atrapémosla.
Esto era lo que debían prevenir. ¡La Srta. Cosmos desapareció!
Ordene que no parta ninguna nave hasta revisar todo.
Todos los días llegan transbordadores.
Escanearán todos en busca de seres vivos antes de irse.
Los pilotos sospecharán. Preguntarán, habrá rumores.
Deje de preocuparse de la publicidad. Ella corre peligro.
Sí, por supuesto.
Libérenme. ¿Dónde estoy? ¿Dónde está Buck?
Llámalo. No vendrá.
- Dulces sueños. - ¿Qué pasará cuando esto termine?
No derramaremos ni una gota de sangre.
Los rayos láser microtómicos son limpios y precisos.
Pon ahí el antiespectrómetro, junto a la puerta.
- Sé dónde va. - ¿Qué es esa cosa?
Algo que engañará a cualquier escáner que intenten usar.
Continuemos. ACTIVAR
No podemos hacer nada más.
El láser extraerá energía de la nave lentamente...
para que los monitores no lo detecten.
Cuando llegue a su apogeo, funcionará completamente.
Su hoja comenzará a disecarla automáticamente.
Dulces sueños, linda.
Mañana tendremos un gran día.
¿Mañana me pagarás mi otra mitad?
- Te dije que cuando nos fuéramos. - ¡La quiero antes!
- No quiero estar aquí-- - Está bien.
Te pagaremos mañana por la mañana y te irás.
También tendremos que matarlo.
Vámonos.
¿Qué sucede?
- ¡Vete! - No, ahora no.
¡Déjame en paz!
¡Quiero quedarme!
Alison, te busqué por todos lados.
Pobrecita. Estás enferma. Eso es todo.
Sí, lo estoy. Estoy enferma y necesito ayuda.
¡Quiero ayuda y no estoy recibiéndola en esta nave!
Llegaremos a Sutter en tres días.
De ahí te irás a la Tierra.
Mañana iré a Nueva Chicago...
contigo o sin ti,Jay.
Sea lo que sea que me sucede, no dejaré que dirija mi vida.
Lo que dices, Buck...
es que Alison Michaels se transmuta. Tiene una personalidad dividida...
y la capacidad genética para transformarse bajo presión...
en una de dos o más entidades separadas.
Sólo tenemos una teoría. No podemos actuar sin pruebas.
Tenemos que capturarla cuando sea Sabrina.
Dr. Theopolis, ¿se puede intensificar la cortina de luz del camarote?
Pues, sí. Fácilmente.
Ya llegó el correo.
Gracias, Twiki.
- ¿Qué es eso? - Acaba de llegar en el transbordador.
Pistolas sónicas y tapones para los oídos.
Les diré cómo derrotaremos a Sabrina y haremos reaccionar a Alison.
¿Me permite?
¿Es una promesa o una amenaza?
- Elige. - ¿Sí?
Pregunté y tienen una política...
de no dejar salir a los pasajeros excepto en paradas autorizadas.
Seguro hay excepciones para emergencias médicas.
No quieres hacer un escándalo, ¿o sí?
¡Quiero sanar!
Andando.
- Hola, Alison. - Hola, Buck.
- ¿Podemos acompañarlos? - En realidad--
Sí, por favor.
Tina, copas para todos, yo invito.
De inmediato, Buck.
No hay nada como una conversación entre amigos, ¿verdad?
- Depende del tema. - Intentemos el pasado. El tuyo.
Hoy hice unas indagaciones.
Te condenaron por vender mercancía robada.
- Anda, vámonos de aquí. - No, quiero oírlo.
Tu novio ha estado usándote, Alison.
No le importas. Sólo le importa lo que puedes robar para él...
a través de alguien en quien te conviertes.
¿Las lagunas?
Me convierto en alguien horrible, ¿verdad?
Alguien cruel.
Alguien que roba para ti.
- Alison, no te exaltes. - ¿Por qué? ¿Le tienes miedo a ella?
Quizá ella debería saber lo que pienso de ti.
¿Te gustaría? ¿Te gustaría?
Sí,Jay. Deja que te muestre.
Les mostraré a todos.
Alison tenía razón sobre una cosa.
no te necesita.
No necesita a nadie.
Muy bien. A nuestros puestos.
¡Bárbaro!
TURBOASCENSOR 5
Por favor. No quiero regresar.
No me obliguen.
No me iré.
Alison, ¿puedes oírme?
- ¿Estás bien? - Eso creo.
Bien. ¿Puedes decirme dónde está la Srta. Cosmos?
¿Recuerdas dónde está la Srta. Cosmos?
- No puedo. - Alison, inténtalo.
- En la sala de desechos, nivel B. - Cuídala bien, Wilma.
DESECHOS
¡Socorro!
Eso estuvo demasiado cerca, Tara.
Alison Michaels acaba de internarse en la clínica del Consejo.
Los informes preliminares indican que estará bien.
Con un poco de terapia, desaparecerán para siempre los poderes de Sabrina.
- Por cierto, Alison te lo agradece. - Dígale que fue un placer.
¿Hay noticias deJalor Davin y su cómplice?
Sí. Los detuvo la policía del Consejo.
- ¿Cómo está la Srta. Cosmos? - Bastante bien, Dr. Huer.
- Qué bien. Me da gusto oírlo. - Le debo la vida a Buck.
- Nunca podré pagárselo. - Encontraremos la manera.
Imagino que la coronel Deering y tú ansían regresar a la Tierra.
Sí. Claro. Claro. Por supuesto.
Tomen el siguiente transbordador.
- ¿Qué dijo, doctor Huer? - Dije--
Dr. Huer, hay muchísima estática subespacial hoy.
- Hable más fuerte. - ¿Buck, coronel Deering?
Responda, Dr. Huer. Dr. Huer, ¿puede oírme?
¿Puede oírme?
Supongo que no. Ahora, ¿quieres ir a cenar?
Ahora sí podemos divertirnos.